Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Then I wrote the letter in pencil on the card, wrote over it in pen.

QED

Cậu viết bằng bút bi được không?

Won’t you please write with a ballpoint pen?

Tatoeba-2020. 08

Học sinh nên xin phép giáo viên cho phép dùng bút bi trong niên học mới này

Kids, Ask Your Teachers Again If You Can Use Pen This Year

EVBNews

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

But there’s traces of a name inside in felt-tip.

OpenSubtitles2018. v3

Bút bi hiện đại được László Bíró lấy bằng sáng chế vào năm 1938, 22 năm sau cái chết của Loud.

The modern ballpoint pen would be patented later in 1938 by László Bíró, 22 years after Loud’s death.

WikiMatrix

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds’ company folded.

WikiMatrix

Tại Anh, công ty bút Miles Martin đã sản xuất bút bi thành công thương mại đầu tiên vào cuối năm 1945.

In Britain, the Miles Martin pen company was producing the first commercially successful ballpoint pens there by the end of 1945.

WikiMatrix

Trong thập kỷ 1960, công ty thua lỗ Eversharp đã phải bán mảng bút bi cho Parker và cuối cùng đóng cửa.

In the 1960s, the failing Eversharp Co. sold its pen division to Parker and ultimately folded.

WikiMatrix

Loại bút bi này là sản phẩm đầu tiên của công ty Bic và đến nay vẫn đồng nghĩa với tên công ty.

It was the Bic company’s first product and is still synonymous with the company name .

WikiMatrix

Trong chưa đầy một năm, Parker đã bán được vài triệu cây bút bi với giá từ ba đến chín đô la Mỹ.

In less than a year, Parker sold several million pens at prices between three and nine dollars.

WikiMatrix

Reynolds đã nỗ lực rất nhiều để bán bút bi, với thành công lớn; Gimbel đã bán được hàng ngàn chiếc bút bi trong vòng một tuần.

Reynolds went to great extremes to market the pen, with great success; Gimbel’s sold many thousands of pens within one week.

WikiMatrix

Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

WikiMatrix

Doanh số bán bút bi đạt đỉnh điểm vào năm 1946, và sự quan tâm của người tiêu dùng sau đó đã giảm xuống do thị trường đã bão hòa.

Ballpoint pen sales peaked in 1946, and consumer interest subsequently plunged due to market-saturation.

WikiMatrix

Quả bóng vàng nằm trên đỉnh tháp được cho là lấy cảm hứng từ bút bi, và có một nhà hàng; ngày bên dưới đó là một tầng quan sát ngoại cảnh.

The golden ball that lies atop the tower is said to be inspired by a ballpoint pen, and contains a restaurant; immediately below this is an outside viewing deck.

WikiMatrix

Bút bi Bic Cristal là một phần của kho sưu tập bút vĩnh viễn tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York, được ghi nhận do kiểu dáng công nghiệp.

The Bic Cristal is part of the permanent collection at the Museum of Modern Art in New York City, acknowledged for its industrial design.

WikiMatrix

Ví dụ, chẳng bao lâu sau khi các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đi vào quỹ đạo của trái đất thì họ mới biết rằng những cây bút bi không thể viết được trong không gian.

For example, it wasn’t long after astronauts and cosmonauts orbited the earth that they realized ballpoint pens would not work in space.

LDS

Sau khi làm việc với tư cách là một người phiên dịch trong một vài tháng, người đó đã đến nói chuyện với người giám sát và rụt rè nhờ người giám sát mua cho anh ta một cây bút bi mới.

After working as a translator for a few months, the man visited with the supervisor and timidly asked if the supervisor would buy him a new ballpoint pen.

LDS

Các bằng sáng chế được đăng ký trên toàn thế giới trong quá trình phát triển sơ khai của bút bi là những bằng chứng cho những nỗ lực không thành công trong việc làm cho những chiếc bút bi trở nên hiệu quả về mặt thương mại và được dùng phổ biến.

Patents filed worldwide during early development are testaments to failed attempts at making the pens commercially viable and widely available.

WikiMatrix

Bằng sáng chế đầu tiên cho một cây bút bi được công nhận vào ngày 30 tháng 10 năm 1888 với tác giả là John J. Loud, người đã tạo ra một công cụ viết có thể viết “trên bề mặt thô, chẳng hạn như gỗ, giấy gói thô và các sản phẩm khác ” mà những chiếc bút thông thường không thể làm được.

The first patent for a ballpoint pen was issued on 30 October 1888 to John J. Loud, who was attempting to make a writing instrument that would be able to write “on rough surfaces-such as wood, coarse wrapping-paper, and other articles” which then-common fountain pens could not.

WikiMatrix

Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

Loud’s pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

WikiMatrix

Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

WikiMatrix

Với tên mã Togari và được quảng bá là “chiếc điện thoại thông minh màn hình Full HD mỏng nhất thế giới”, nó là điện thoại đầu tiên cho phép người dùng ghi chú hoặc vẽ bằng pút bi hay bút chì.

Codenamed Togari and marketed as “the world’s slimmest Full HD smartphone”, it is the first phone that allows users to take notes or draw on with a regular pen or pencil.

WikiMatrix

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

Looks like a ball point pen, and a spoon

opensubtitles2

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Fountain pens and ballpoint pens don’t work in outer space

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường