Ông đòi hỏi hòa bình ngay lập tức, chế độ ngày làm việc 8 giờ, giảm thất nghiệp và kêu gọi vua Bayern Ludwig III và hoàng đế Đức Wilhelm II thoái vị và đề nghị thành lập hội đồng công nhân và quân đội.
He demanded an immediate peace, an eight–hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers’ and soldiers’ councils.
WikiMatrix
Khi bạn giúp những người khác thoát khỏi chế độ nô lệ để tự làm việc nuôi sống họ, họ có được thúc đẩy không?
When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
ted2019
Sau khi Chiến tranh Mexico-Mỹ kết thúc năm 1848, sự bất đồng về việc mở rộng chế độ nô lệ đã làm cho việc sáp nhập lãnh thổ càng thêm chia rẽ đến nổi việc sát nhập lãnh thổ không trở thành là chính sách chính thức của chính phủ.
After the Mexican–American War ended in 1848, disagreements over the expansion of slavery made further annexation by conquest too divisive to be official government policy.
WikiMatrix
Để nhận thông tin như giờ làm việc, thực đơn và hình ảnh Chế độ xem phố.
Or get info like business hours, menus, and see Street View imagery .
support.google
Mặc dù bị tạm giam dưới chế độ độc tài Bolivia, nhưng Montaño ngày đêm làm việc để thay đổi những chính sách công.
Despite being jailed during the era of the Bolivian dictatorship, Montaño has continuously worked to change public policy.
WikiMatrix
Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.
Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.
WikiMatrix
Những người dám công khai phản đối chế độ sẽ bị mất việc làm hoặc bị trục xuất, chủ yếu là sang miền Đông Đức và trong trường hợp xấu nhất bị gửi đến các trại tập trung khiến họ phải bỏ mạng ngay tại đây.
People who were openly opposed to the regime lost their jobs or were deported, mainly to eastern Germany and in the worst cases sent to the death camps where many of them died.
WikiMatrix
Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.
But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”
jw2019
Google không kiểm soát trực tiếp việc tự động làm mới do trang web của nhà xuất bản thực hiện và không thể đảm bảo rằng nhà xuất bản đang báo cáo và tiết lộ đầy đủ về việc sử dụng chế độ tự động làm mới.
Google does not have direct control over publisher’s site-initiated auto refresh, and does not have the ability to ensure publishers are fully reporting and disclosing the use of auto-refresh .
support.google
Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản Google có thể được sử dụng với cửa sổ ẩn danh, nhưng trước tiên, bạn phải cho phép Thanh công cụ làm việc ở chế độ ẩn danh trước khi bạn có thể truy cập vào tổng quan tài khoản của mình.
The Google Publisher Toolbar can be used with an incognito window, but you must first allow the Toolbar to work in incognito mode before you can access your account overview .
support.google
Vì vậy, việc xóa tất cả chế độ xem khỏi Tập dữ liệu sẽ làm cho Tập dữ liệu không hoạt động.
So, removing all views from a Data Set renders the Data Set inactive .
support.google
Hội Quốc Liên giành được một cam kết từ Ethiopia nhằm kết thúc chế độ nô lệ, một điều kiện để quốc gia này trở thành thành viên vào năm 1926, và làm việc với Liberia nhằm chấm dứt lao động cưỡng bách và chế độ nô lệ liên bộ lạc.
The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery.
WikiMatrix
Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?
And I started wondering, are there things that I can do, systems that I can put into place, that will prevent bad things from happening?
ted2019
Những vấn đề khác mà các nghiệp đoàn quan tâm là chính sách công nghiệp (trong đó có chế độ bảo hộ mậu dịch) nhằm duy trì việc làm cho đoàn viên trong công nghiệp chế tạo, nâng cao mức lương tối thiểu, và phát triển các chương trình xã hội như an sinh xã hội, và chăm sóc sức khỏe phổ quát.
Other important issues for labor unions include supporting industrial policy (including protectionism) that sustains unionized manufacturing jobs, raising the minimum wage and promoting broad social programs such as Social Security and universal health care.
WikiMatrix
Năm 1975, Tướng Francisco Morales Bermúdez thay thế Velasco, làm tệ liệt các cải cách, và giám thị việc tái lập chế độ dân chủ.
In 1975, General Francisco Morales-Bermúdez forcefully replaced Velasco, paralyzed reforms, and oversaw the reestablishment of democracy.
WikiMatrix
Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.
Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety – minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards .
QED
Địa lý và địa chất của Ấn Độ rất quan trọng về mặt khí hậu: sa mạc Thar ở phía tây bắc và dãy Himalayas ở phía bắc làm việc song song để tạo ra một chế độ gió quan trọng về văn hoá và kinh tế.
India’s geography and geology are climatically pivotal: the Thar Desert in the northwest and the Himalayas in the north work in tandem to effect a culturally and economically important monsoonal regime.
WikiMatrix
Ví dụ: việc đặt quảng cáo dọc khi ứng dụng ở chế độ ngang có thể làm giảm hiệu suất quảng cáo của bạn.
For instance, placing a portrait ad when the app is in landscape mode may hurt the performance of your ads .
support.google
Chúng tôi đang làm việc để kết hợp chỉ số Chế độ xem đang kích hoạt trên các sản phẩm quảng cáo của chúng tôi nhằm cung cấp cho đối tác thông tin họ cần để hiểu khả năng xem của trang web của họ.
We’re working to incorporate Active View metrics across our ad products to provide our partners the information they need to understand the viewability of their sites .
support.google
Bạn cũng có thể tìm ” Chế độ toàn màn hình ” trong thực đơn Thiết lập. Chức năng này rất có ích cho buổi làm việc ” Nói chuyện ”
You can also find ” Full–Screen Mode ” in the Settings menu. This feature is very useful for ” Talk ” sessions
KDE40. 1
Vì bác sĩ chúng tôi làm những gì chúng tôi được trả tiền để làm, và được huấn luyện làm những việc chúng tôi được trả tiền để làm nên nếu chúng tôi thay đổi chế độ bảo hiểm, sau đó là phương pháp trị liệu, sau nữa là giáo dục.
Because we doctors do what we get paid to do, and we get trained to do what we get paid to do, so if we change insurance, then we change medical practice and medical education .
QED
Các lý do phổ biến cho việc áp dụng chế độ ăn bán chay là vấn đề đạo đức liên quan đến phúc lợi động vật (bao gồm cả sức khỏe) hoặc quyền động vật, môi trường hay làm giảm sử dụng tài nguyên, đó cũng là lập luận ủng hộ việc áp dụng một chế độ ăn chay hoàn toàn.
Common reasons for adopting a semi-vegetarian diet may be ethical issues relating to animal welfare (including health) or animal rights, the environment (see environmental vegetarianism) or reducing resource use (see economic vegetarianism), which are also arguments in favor of adopting a fully vegetarian diet.
WikiMatrix
Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.
( Laughter ) In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high – fat diet, like the folks in my hometown of Chicago — ( Laughter ) fail to develop fatty liver, which is a major medical problem .
QED
Một số tín đồ giới thiệu những chế độ ăn kiêng, cách trị bệnh hoặc sản phẩm làm đẹp, thậm chí sốt sắng hơn cả việc rao giảng tin mừng Nước Trời.
Some have zealously promoted certain diets, treatments, or products —even more zealously than the good news of God’s Kingdom.
jw2019
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường