Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.
Football is a beautiful game, Austin.
OpenSubtitles2018. v3
Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.
Telling you would be playing fair.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?
These guys aren’t fighting by the same rules, so why should we?
OpenSubtitles2018. v3
Chơi đẹp đấy.
Nicely played.
OpenSubtitles2018. v3
Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.
Doesn’t work well with others.
OpenSubtitles2018. v3
Kỳ này, ta cần phải chơi đẹp với họ.
This time, we need to play nice with them.
OpenSubtitles2018. v3
Tất cả các người có thể chơi đẹp với nhau, hoặc biến khỏi đây.
You can all play nicely together, or you can leave.
OpenSubtitles2018. v3
2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.
Last 2 seasons… we were top of the charts for entertaining football.
OpenSubtitles2018. v3
” Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?
” Where is the famous fair play ?
EVBNews
Chơi đẹp đi!
Play nice!
OpenSubtitles2018. v3
Vậy sao phải chơi đẹp chứ?
So why play nice?
OpenSubtitles2018. v3
Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.
Classy move, taking advantage of my brother.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chắc phải dễ thương lắm mới làm được đồ chơi đẹp như vầy.
You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chơi đẹp đấy.
You gamed it beautifully.
ted2019
Ông đâu có chơi đẹp.
You weren’t being fair.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.
It was a pretty game, played on the smooth surface of the pond, a man against a loon .
QED
Giới lãnh đạo thì muốn anh ta, và chúng tôi đã chơi đẹp, nhưng Tổng thống và tôi muốn Cathy Durant.
Now, the leadership wants him, and we’ve played nice, but the president and I want Cathy Durant.
OpenSubtitles2018. v3
Những điều tốt đẹp về việc Google cho rằng không nhất thiết phải chơi đẹp chỉ với một nền tảng theo mà cách Apple và Microsoft làm .
The nice thing about being Google is that it does n’t necessarily have to only play nice with one platform the way Apple and Microsoft do .
EVBNews
Chơi đếch đẹp
It’ s so fucking unfair
opensubtitles2
Như vậy là chơi quá đẹp rồi.
That’s totally fair.
OpenSubtitles2018. v3
Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?
Look, that is completely uncool, all right?
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.
He wasn’t very nice but he’ll think about it.
OpenSubtitles2018. v3
Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.
And yet his sister was playing so beautifully .
QED
Cậu đang chơi không đẹp đó.
You’re not being nice to me.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ta thường chơi không đẹp với người khác lắm, cũng chẳng có tinh thần đồng đội gì cả.
She didn’t play well with others, found little value in teamwork.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường