Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.
There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.
OpenSubtitles2018. v3
Xưởng làm việc của Holt là căn gác xép của một nhà thiết kế thật ngoài đời.
Holt’s studio is a loft used by an actual designer.
WikiMatrix
Nhưng Robert đã kiên nhẫn chờ đợi trên gác xép để được phát hiện ra, một lần nữa .
But Robert waited patiently up in the attic to be discovered, once again .
EVBNews
” Robert Đã Làm ” … Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .
” Robert Did It ” …. The doll was eventually put up into the attic .
EVBNews
Cuối cùng thì bà lần ra được căn gác xép và tìm thấy quan tài xác ướp .
She finally came to the attic and found the mummy case .
EVBNews
Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.
For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.
jw2019
Sau nhiều bất hạnh ( và cả những cái chết ) liên tục xảy ra, người chủ đã tống nó lên gác xép .
After continual misfortune ( and deaths ), the owner banished it to the attic .
EVBNews
Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.
And I studied in my little garret at the nurses’residence at Toronto General Hospital, not far from here.
QED
Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.
And I studied in my little garret at the nurses’ residence at Toronto General Hospital, not far from here.
ted2019
Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.
Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.
WikiMatrix
Khách khứa đến viếng thăm ngôi nhà có thể nghe cái gì đó đi tới đi lui trên gác xép, và những tiếng cười khúc khích quái dị .
Visitors that entered the house could hear something walking back and forth in the attic, and strange giggling sounds .
EVBNews
Trong thời kì diệt chủng người Do Thái ở Hungary vào năm 1944, lúc đầu Guttmann trốn trong một căn gác xép ở Újpest do người em rể không phải người Do Thái giúp đỡ.
During the destruction of Hungarian Jewry in 1944, Guttman initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.
WikiMatrix
Và bây giờ người vú nuôi với sự thấu hiểu tuyệt vời nghĩ rằng, có lẽ chúng ta nên để Derek chơi một loại nhạc cụ nào đó, và chắc rằng, cô ấy đã lôi cây đàn organ nho nhỏ này ra khỏi gác xép mà không thực sự nghĩ rằng một điều gì kỳ diệu sẽ xảy ra.
Now Nanny’s great other insight was to think, perhaps we should get Derek something to play, and sure enough, she dragged this little keyboard out of the loft, never thinking really that anything much would come of it.
QED
Và trên đường Wooster, trong tòa nhà với hành lang kẽo kẹt và gác xép với trần 12 ft (3.6m) và phòng tối với những cái chậu dưới ánh sáng cân bằng màu, cô tìm được mẩu ghi chú, đính lên tường với một cái ghim, nó ở đây một thời gian trước tòa tháp trước khi có những đứa trẻ.
And on Wooster Street, in a building with the creaky hallways and the loft with the 12-foot ceilings and the darkroom with too many sinks under the color-balanced lights, she found a note, tacked to the wall with a thumb-tack, left over from a time before towers, from the time before babies.
ted2019
Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.
We stashed the literature in our attic.
jw2019
Nhưng họ vẫn giữ gác xép ở đường Wooster cho tiệc sinh nhật và săn châu báu.
But they kept the loft on Wooster Street for birthday parties and treasure hunts.
ted2019
Lau dọn gác xép.
Cleaning out the attic.
OpenSubtitles2018. v3
Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.
Found it at your loft.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy nhanh chóng tìm thấy Robert trên căn gác xép ấy .
She was quick to find Robert in the attic .
EVBNews
Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.
The loft on Wooster Street with the creaky hallways, the twelve-foot ceilings, white walls and cold floors.
ted2019
Ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh, một bungalow ngày nay là một ngôi nhà, thường tách ra, có thể chứa một gác xép nhỏ.
In North America and the United Kingdom, a bungalow today is a house, normally detached, that may contain a small loft.
WikiMatrix
Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.
Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.
jw2019
Khu vực gác xép đôi khi có thể quá lộn xộn và công ty dọn dẹp nhà sẽ phải cân nhắc điều này khi làm việc trong báo giá.
The loft area can sometimes have large amounts of clutter and the house clearance company will have to take this into consideration when working out a quotation.
WikiMatrix
Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.
Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters.
QED
Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.
Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.
WikiMatrix
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường