1. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.
Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm .
2. The repatriation of these Yemenis immediately increased the nation’s population by 7%.
Bạn đang đọc: ‘repatriation’ là gì?, Từ điển Anh – Việt
Việc người Yemen hồi hương đã tăng dân số Yemen lên 7 % .
3. She then transported allied prisoners of war to Shanghai for repatriation.
Nó luân chuyển tù binh cuộc chiến tranh Đồng Minh đến Thượng Hải để được hồi hương .
4. “The UNHCR monitoring missions and the repatriation program are seriously flawed and need to be reconsidered.”
Việc giám sát chương trình hồi hương của Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc đã bị sai lầm đáng tiếc trầm trọng, cần phải được duyệt xét lại. ”
5. In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.
Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra tiên phong những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương khởi đầu ở những trại tị nạn Nepal .
6. Before the repatriation of the Vietnamese in 1970 and 1971, possibly as many as 62,000 Christians lived in Cambodia.
Trước khi người Nước Ta hồi hương vào năm 1970 và 1971, hoàn toàn có thể khoảng chừng 62.000 Kitô hữu sống ở Campuchia .
7. Those who were screened-out would be sent back to Vietnam and Laos, under an orderly and monitored repatriation program.
Những người không được công nhận là tị nạn bị trục xuất về Nước Ta và Lào theo một chương trình hồi hương có trật tự và được giám sát .
8. Apollo was then employed in repatriation work carrying former British prisoners of war to Shanghai for passage back to the UK.
Apollo sau đó được sắp xếp vào trách nhiệm hồi hương, chuyên chở những tù binh cuộc chiến tranh Anh đến Thượng Hải cho hành trình dài quay trở về Anh Quốc .
9. As a Free Zone, it offers 100% foreign ownership, 100% exemption from taxes, 100% repatriation of assets and profits and effortless visa issuance procedures.
Là một khu kinh tế tài chính tự do, nó cung ứng 100 % chiếm hữu quốc tế, 100 % miễn thuế, 100 % hồi hương gia tài và doanh thu và thủ tục cấp visa thuận tiện .
10. Their contributions to Eswatini’s economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
Xem thêm: Đầu số 028 là mạng gì, ở đâu? Cách nhận biết nhà mạng điện thoại bàn – http://139.180.218.5
Những góp phần của họ so với nền kinh tế tài chính của Swaziland trải qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi .
11. Eswatini, Lesotho, Namibia, and South Africa also are members of the Common Monetary Area (CMA) in which repatriation and unrestricted funds are permitted.
Swaziland, Lesotho, Namibia và Nam Phi cũng là thành viên của Khu vực tiền tệ chung ( CMA ), trong đó những quỹ hồi hương và không hạn chế được được cho phép .
12. Some have participated in repatriation programs to the People’s Republic of China, while others emigrated to neighbouring Singapore and Western countries to escape anti-Chinese sentiment.
Một số người tham gia những chương trình hồi hương về Trung Quốc, trong khi những người khác di cư sang những vương quốc phương Tây để thoát khỏi tình cảm bài Hoa .
13. After spending five years under virtual house arrest, he was released in 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War.
Sau 5 năm bị quản thúc tại gia ông được thả tự do năm 1955, đổi lại, những phi công Hoa Kỳ bị bắt trong cuộc chiến tranh Triều Tiên được hồi hương .
14. Thanks to the facility of 100% foreign ownership, repatriation of capital and profits and exemption from income and corporate taxes, SAIF Zone has attracted investors from more than 90 countries.
Nhờ chiếm hữu 100 % vốn quốc tế, hồi vốn, doanh thu, miễn thuế thu nhập và thuế doanh nghiệp, Khu SAIF đã lôi cuốn những nhà đầu tư từ hơn 90 vương quốc .
15. Further complicating repatriation, the land and other property formerly held by Lhotshampa refugees have been repopulated and taken over by Ngalop settlers – including government and military members – under government encouragement.
Làm phức tạp thêm việc hồi hương, đất đai và gia tài khác trước đây do những người tị nạn Lhotshampa giữ lại đã được những người định cư Ngalop, kể cả chính phủ nước nhà và những thành viên quân đội, chiếm giữ và tiếp quản bởi chính phủ nước nhà khuyến khích .
16. As of 2005, the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) had been assisting with the repatriation of Rohingya from Bangladesh, but allegations of human rights abuses in the refugee camps have threatened this effort.
Vào năm 2005, Cao uỷ viên người tị nạn Liên Hiệp Quốc đã trợ giúp việc hồi hương người Rohingya từ Bangladesh, nhưng những cáo buộc lạm dụng nhân quyền trong những trại tị nạn rình rập đe dọa nỗ lực này .
17. When several Thailand-based Hmong refugee camps closed due to a lack of financial support in the early 1990s, Lao and Hmong refugees in Thailand fled to the temple to avoid repatriation to Laos.
Khi nhiều trại tị nạn Hmong ở đất Thái bị đóng cửa do thiếu nguồn hỗ trọ kinh tế tài chính đầu thập niên 1990 của thế kỷ 20, nhiều người tị nạn Hmông đã tìm đến chùa này để tránh bị hồi hương về Lào .
18. These testimonies, which were shown to UNHCR in January 2006, call into question the credibility of its monitoring of returnees and the assumptions on which the memorandum of understanding relating to repatriation is based: that returnees will not be persecuted and that UNHCR will be able to monitor the treatment of returnees to ensure that they are not harmed.
Xem thêm: 0283 là mạng gì, ở đâu? Cách nhận biết nhà mạng điện thoại bàn cố định – http://139.180.218.5
những giả định mà chương trình hồi hương địa thế căn cứ trên đó cho rằng những người hồi hương sẽ không bị ngược đãi, và rằng Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc sẽ hoàn toàn có thể trấn áp việc rình rập đe dọa để bảo vệ rằng họ không bị hại .
19. 23 June: In response to the organised repatriation of thousands of refugees, 200 Vietnamese troops crossed the border at 02:00 into the Ban Non Mak Mun area, including Nong Chan Refugee Camp, setting off a three-day artillery battle that left about 200 dead, including around 22–130 Thai soldiers, one Thai villager, scores of refugees and approximately 72–100 People’s Army of Vietnam (PAVN) troops.
Ngày 23 tháng 6 : Phản ứng với việc tổ chức triển khai hồi hương của hàng ngàn người tị nạn, 200 quân nhân Nước Ta vượt qua biên giới lúc 2 giờ sáng vào khu vực Ban Non Mak Mun, gồm có khu trại tị nạn Nong Chan, một trận đấu pháo lê dài ba ngày bỏ lại khoảng chừng 200 người chết, gồm có từ 22 đến 130 binh sĩ Thái, một dân làng Vương Quốc của nụ cười và 72 bộ đội Nước Ta thiệt mạng .
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường