Nội dung chính
Trung ương
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
|
国家主席 |
quản trị nước |
| 国家副主席 | Phó quản trị nước |
| 政府 | nhà nước |
| 总书记 | Tổng bí thư |
| 政府总理 | Thủ tướng cơ quan chính phủ |
| 政府副总理 | Phó thủ tướng chính phủ nước nhà |
| 政府办公厅 | Văn phòng chính phủ nước nhà |
| 国会 | Quốc hội |
| 国会主席 | quản trị QH |
| 国会副主席 | Phó quản trị QH |
| 国会办公厅 | Văn phòng Quốc hội |
| 国会常务委员会 | Ủy ban thường vụ Quốc hội |
| 最高人民检察院 | Viện kiểm sát nhân dân tối cao |
| 最高人民法院 | Tòa án nhân dân tối cao |
| 中央祖国阵线委员会 | Ủy ban Mặt trận Tố quốc Trung ương |
Các Bộ và cơ quan ngang Bộ của cơ quan chính phủ
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
| 国防部 | Bộ Quốc phòng |
| 公安部 | Bộ Công an |
| 外交部 | Bộ Ngoại giao |
| 内务部 | Bộ Nội vụ |
| 司法部 | Bộ Tư pháp |
| 计划与投资部 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư |
| 财政部 | Bộ Tài chính |
| 工商部 | Bộ Công thương |
| 农业与农村发展部 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
| 交通运输部 | Bộ Giao thông Vận tải |
| 建设部 | Bộ Xây dựng |
| 资源与环境部 | Bộ Tài nguyên và Môi trường |
| 通信与新闻部 | Bộ tin tức và Truyền thông |
| 社会 、 荣军与劳动部 | Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội |
| 文化 、 体育与旅游部 | Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch |
| 科学技术部 | Bộ Khoa học và Công nghệ |
| 教育与培训部 | Bộ Giáo dục và Đào tạo |
| 卫生部 | Bộ Y tế |
| 国家民族委员会 | Ủy ban Dân tộc |
| 政府稽查 zhèngfǔ jīchá | Thanh tra nhà nước |
| 越南国家银行 | Ngân hàng Nhà nước |
Các cơ quan thường trực chính phủ nước nhà
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
| 越南社会科学院 | Viện Khoa học Xã hội Nước Ta |
| 越南科技院 | Viện Khoa học và Công nghệ Nước Ta |
| 越南通讯社 | Thông tấn xã Nước Ta |
| 越南之声广播电台 | Đài Tiếng nói Nước Ta |
| 越南电视台 | Đài Truyền hình Nước Ta |
| 越南社会保险 | Bảo hiểm Xã hội Nước Ta |
| 胡志明国家政治行政学院 | Học viện Chính trị – Hành chính vương quốc Hồ Chí Minh |
| 地籍总局 | Tổng cục địa chính |
| 海关总局 | Tổng cục hải quan |
| 税务总局 | Tổng cục thuế |
| 越南共产党中央执委会 | Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam |
| 党中央政治局 | Bộ Chính trị Trung ương Đảng |
| 党中央执委会总书记 | Tổng bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng |
| 胡志明共青团中央执委会 |
Ban chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh |
| 越南妇女联合会中央执委会 | Ban chấp hành Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Nước Ta |
Thành phố thường trực TW
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
| 市委 | Thành ủy |
| 市委常务 | Thường vụ Thành ủy |
| 市委执委会 | Ban chấp hành Thành ủy |
| 市人民议会 | Hội đồng nhân dân thành phố |
| 市人民委员会 ； 市人委 | Ủy ban nhân dân thành phố |
| 市祖国阵线委员会 | Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố |
| 市人委主席 | quản trị Ủy ban nhân dân thành phố |
| 市人委副主席 | Phó quản trị Ủy ban nhân dân thành phố |
| 委员 | Ủy viên |
| 书记 | Bí thư |
| 市委书记 | Bí thư Thành ủy |
Các Sở thường trực thành phố
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
| 厅长 | Giám đốc Sở |
| 副厅长 | Phó giám đốc Sở |
| 财政厅 | Sở Tài chính |
| 建设厅 | Sở Xây dựng |
| 计划与投资厅 | Sở Kế hoạch và Đầu tư |
| 内务厅 | Sở Nội vụ |
| 司法厅 | Sở Tư pháp |
| 通信与新闻厅 | Sở tin tức và Truyền thông |
| 资源与环境厅 | Sở Tài nguyên và Môi trường |
| 文化 、 体育与旅游厅 | Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch |
| 科学与技术厅 | Sở Khoa học và Công nghệ |
| 社会 、 荣军与劳动厅 | Sở Lao động – Thương binh và Xã hội |
| 教育与培训厅 | Sở Giáo dục và Đào tạo |
| 卫生厅 | Sở Y tế |
| 建筑规划厅 | Sở Quy hoạch Kiến trúc |
| 工商厅 | Sở Công thương |
| 农业与农村发展厅 | Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
| 外务厅 | Sở Ngoại vụ |
| 证券交易厅 | Sở Giao dịch sàn chứng khoán |
Các đơn vị chức năng, cơ quan thường trực thành phố
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
| 市共青团 | Thành đoàn |
| 市劳动联团 | Liên đoàn Lao động thành phố |
| 工业区与出口加工区管理委员会 | Ban quản trị những khu công nghiệp và khu công nghiệp |
| 市妇女联合会 | Hội liên hiệp phụ nữ thành phố |
| 市旧战士协会 | Hội cựu chiến binh thành phố |
| 市农民协会 | Hội nông dân thành phố |
| 市友谊组织联合 | Liên hiệp những tổ chức triển khai hữu nghị thành phố |
| 市公安 | Công an thành phố |
| 海关局 | Cục hải quan |
| 税务局 | Cục thuế |
| 统计局 | Cục thống kê |
| 市人委办公厅 | Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố |
| 市人委办公厅主任 | Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố |
| 市人民法院 | Tòa án nhân dân thành phố |
| 市人民检察院 | Viện Kiểm sát nhân dân thành phố |
| 市市场管理支局 | Chi cục quản lí thị trường thành phố |
| 指委会 | Ủy ban chỉ huy |
|
市合作与鉴定投资委员会 |
Ủy ban Hợp tác và Giám định góp vốn đầu tư thành phố |
Bài học từ vựng về chính trị, nhà nước ngày hôm nay tuy có hơi khô khan, nhưng việc tu dưỡng thêm vốn từ cho bản thân chưa khi nào là lỗ, thật đấy. Với khối lượng từ vựng đã học của ngày ngày hôm nay, hy vọng rằng những bạn sẽ đủ tự tin để ra mắt với bạn hữu quốc tế về phương pháp quản lý và vận hành của cỗ máy nước nhà, từ đó tiếp thị thoáng rộng văn hóa truyền thống của nước Việt ta đến khắp bạn hữu gần xa !À, đừng quên học thêm nhiều bộ từ vựng tiếng Trung trong phân mục từ vựng tiếng Trung của HSKCampus những bạn nhé !
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường