Internet đã tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình này.

The Internet has greatly facilitated this process.

WikiMatrix

Thế này nhé, anh sẽ tạo điều kiện thuận lợi nhất cho em.

Look, I’m gonna make this real easy for you.

OpenSubtitles2018. v3

Điều kiện thuận lợi giúp Marco nhanh chóng mạnh lên trong ngày 6 tháng 10.

Favorable conditions for development allowed Marco to quickly intensify throughout the day on October 6.

WikiMatrix

Trong điều kiện thuận lợi, tôm giống nữ có thể tạo ra trứng gần như ngay lập tức nở.

In favourable conditions, the female brine shrimp can produce eggs that almost immediately hatch.

WikiMatrix

Những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống.

The key forces involved are precisely tuned, optimized for life.

jw2019

Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar worth in good seasons.

OpenSubtitles2018. v3

Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

The attack was made easier by a changed political situation in Poland.

jw2019

Các Bourbons bảo thủ đã trở lại nắm quyền ở Paris và với những điều kiện thuận lợi với Nga.

The conservative Bourbons were back in power in Paris and on good terms with Russia.

WikiMatrix

(Ê-phê-sô 4:32) Tha thứ lẫn nhau tạo điều kiện thuận lợi cho sự hòa thuận giữa tín đồ Đấng Christ.

(Ephesians 4:32) Mutual forgiveness makes for peace among Christians.

jw2019

Thời tiết lạnh và ẩm là điều kiện thuận lợi cho những loại vi rút này phát tán và biến chuyển .

The cold and humid weather is ideal for these viruses to spread and mutate .

EVBNews

Các đơn vị Ju 87, vốn đã chịu những tổn thất nặng nề, sẽ chỉ được huy động trong điều kiện thuận lợi.

The Ju 87 units, which had suffered heavy casualties, were only to be used under favourable circumstances.

WikiMatrix

Cảm giác hối tiếc sau khi lầm lỗi là một điều kiện thuận lợi cho sự hối cải có thể phát triển.

A feeling of remorse after a mistake is a fertile soil wherein repentance can flower.

LDS

Điều kiện thuận lợi này đã thuyết phục Konami dành nhiều thời gian hơn để giới thiệu những dự án đến công chúng.

This favorable reception persuaded Konami to allot more personnel and public relation initiatives to the project.

WikiMatrix

Trong thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh, một vài nhân tố đã tạo nên điều kiện thuận lợi hơn cho các đề xuất UNPA.

In the post-Cold War era, several factors contributed to a more favorable environment for UNPA proposals.

WikiMatrix

Họ đã nói là những điều kiện thuận lợi cho một nền hòa bình thế giới chưa bao giờ đầy hứa hẹn như vậy.

They were saying that conditions promising world peace were never more favorable.

jw2019

Rõ ràng là những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống trên đất.

Clearly, the key forces involved are precisely tuned for life to exist on earth.

jw2019

Cách điều trị này tạo điều kiện thuận lợi cho tinh trùng thâm nhập vào bằng cách tiêm từng tinh trùng vào tế bào trứng .

This treatment is used to facilitate sperm penetration by injection of a single sperm into the oocyte .

EVBNews

Ban đầu Ukraina được coi là một nước cộng hoà có nhiều điều kiện thuận lợi về kinh tế so với các vùng khác của Liên Xô.

Ukraine was initially viewed as having favourable economic conditions in comparison to the other regions of the Soviet Union.

WikiMatrix

Tôi không lo lắng trước những cuộc di chuyển đó, chúng đang ở những điều kiện thuận lợi nhất để tiến hành trong hoàn cảnh hiện nay.”

I am not alarmed by these transferences, which are more possible in modern conditions.”

WikiMatrix

Với điều kiện thuận lợi nói chung trong con đường xáo trộn, sự phát triển thành một cơn bão nhiệt đới dường như có khả năng xảy ra.

With mostly favorable conditions in the disturbance’s path, development into a tropical cyclone seemed likely.

WikiMatrix

Càng xuất hiện nhiều hơn các điều kiện thuận lợi cho bão phát triển, sự đối lưu tăng mạnh vào cuối ngày 26 tháng 8 trong khu vực áp thấp.

Conditions appeared favorable for further development, and convection increased late on August 26 over the area of low pressure.

WikiMatrix

Các buổi họp để đi rao giảng được tổ chức vào nhiều giờ khác nhau trong ngày để tạo điều kiện thuận lợi cho mọi người trong hội thánh.

Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.

jw2019

Đúng, chúng ta hãy tạo điều kiện thuận lợi cho những người muốn giúp chúng ta bằng cách nói cho họ biết chúng ta muốn nhận được lời khuyên.

Yes, let us make it easier for those who would like to help us by communicating our desire for counsel.

jw2019

Các thị trường tài chính tạo những điều kiện thuận lợi nhất cho người tham gia mua hoặc bán các công cụ tài chính trong những thị trường ấy .

Financial markets provide their participants with the most favorable conditions for purchase sale of financial instruments they have inside .

EVBNews

Vào ngày 29 tháng 9, hệ thống di chuyển xa hơn về phía tây, gặp các điều kiện thuận lợi để tăng cường và trở thành một cơn bão nhiệt đới.

On September 29, the system moved further west, found itself in favorable conditions for strengthening, and became a tropical storm.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường