Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: “Daan, dừng lại.
And one morning I woke up and I said, “Daan, stop.
ted2019
Đôi khi thức dậy, quần lót hoặc giường chiếu của mình bị ướt nữa đấy .
Sometimes you might wake up your underwear or bed is wet .
EVBNews
Là 1 dịch vụ phòng tôi đã từng thấy 1 người đàn ông thức dậy với vòng xích chó.
I just came from a room where a man was lying in a bathtub full of mayonnaise wearing a dog collar.
OpenSubtitles2018. v3
Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức–dậy?”
When will you rise up from your sleep?”
jw2019
Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn…
Get up at 6 and sneak…
OpenSubtitles2018. v3
Không thể có một chuyển động của tư tưởng và vẫn vậy sự thức dậy của thông minh.
There can’t be a movement of thought and yet the awakening of that.
Literature
Ông ta hàng ngày thức dậy lúc 5 giờ luyện công phu và uống trà
Remember, he needs his tea everyday before training at 5am
OpenSubtitles2018. v3
Thức dậy.
Wake up.
OpenSubtitles2018. v3
Tớ đã thức dậy sáng nay.
I woke up this morning, I was in love.
OpenSubtitles2018. v3
dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.
When I lie down and when I rise anew.
jw2019
Sáng sớm thức dậy tôi đã không nói 1 lời nào.
I got up in the morning and I didn’t say a word .
QED
Nếu mùa đông là đủ nhẹ nhàng, chúng có thể thức dậy và tìm thức ăn thô.
If the winter is mild enough, they may wake up and forage for food.
WikiMatrix
Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.
Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night.
QED
Bọn con sẽ thức dậy vào buổi sáng,
We’ll wake up in the morning
OpenSubtitles2018. v3
Em thường hay ngủ dưới nhà để thức dậy sớm chăm sóc cho lũ ngựa.
I used to sleep downstairs because I would wake up early to take care of the horses.
OpenSubtitles2018. v3
Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.
In the morning our nostrils were always black with smoke.
jw2019
Như em đã nói, bạn ấy rời đi trước khi mọi người thức dậy.
He left before anyone woke up.
OpenSubtitles2018. v3
Thức dậy đi mẹ ơi.
Wake up, Mummy.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thức dậy quá sớm.
I woke up too soon.
OpenSubtitles2018. v3
21 Khi tôi thức dậy vào buổi sáng để cho con bú, tôi thấy nó đã chết.
21 When I got up in the morning to nurse my son, I saw that he was dead.
jw2019
ta sẽ thức dậy vào đúng nơi và đúng thời gian của chúng ta!
With any luck, we’ll all wake up in our proper times and places.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nhớ tôi thức dậy sau khi hôn mê.
I remember waking up from a coma.
OpenSubtitles2018. v3
Mình nói chuyện làm nó thức dậy.
Our talking woke him up.
OpenSubtitles2018. v3
“Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy”.—Đa-ni-ên 12:2.
“Many of those asleep in the dust of the earth will wake up.” —Daniel 12:2.
jw2019
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường