Tối giản của chúng bằng?
Reduce to lowest terms .
QED
Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.
It’s as lavish and intricate as it is simple and minimal .
QED
Đặc điểm thứ nhất là: nó có thực và tối giản.
Well, the first feature is, it’s real and irreducible.
ted2019
Các nhà điều tra tìm được hơn 200 đầu mối, tất cả đều là thông tin tối giản.
Investigators explored more than 200 leads, turning up minimal information.
WikiMatrix
Chúng cùng chia hết cho 2, nên nếu ta muốn chúng ở dạng tối giản chúng ta phải chia chúng cho 2.
They’re both divisible by 2, so if we want it in lowest terms, we want to divide them both by 2 .
QED
Họ cũng phản hồi lại lời hứa về một “nhà ở tối giản” được ghi trong Hiến pháp Weimar mới.
They also responded to the promise of a “minimal dwelling” written into the new Weimar Constitution.
WikiMatrix
Như cô đang thấy, những bức tượng này được xếp thành hàng… biểu diễn trường phái Rôc-cô tối giản.
As you can see, the pseudo-facade was stripped away to reveal the minimalist Rococo design .
OpenSubtitles2018. v3
Phần nhạc nền tối giản của bài hát chứa đựng những âm thanh của dòng nhạc reggae, Latinh và tropical.
The song’s minimalist production has elements of reggae, Latin and tropical music.
WikiMatrix
Như cô đang thấy, những bức tượng này được xếp thành hàng… biểu diễn trường phái Rôc-cô tối giản
As you can see, the pseudo-facade was stripped away … to reveal the minimalist rococo design .
OpenSubtitles2018. v3
Nhìn chung, West duy trì một cách tiếp cận “tối giản nhưng hiệu quả” đối với phần sản xuất của album.
Overall, West maintained a “minimal but functional” approach towards the album’s studio production.
WikiMatrix
Cách tiếp cận tối giản này cũng được thực hiện với thiết kế âm thanh và nghệ thuật của trò chơi.
This minimalist approach was also taken with the game’s sound and art design.
WikiMatrix
Khi chương trình con tính toán lợi nhuận… nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản… luôn được làm tròn.
So, when the subroutine compounds the interest… it uses all these extra decimal places… that just get rounded off.
OpenSubtitles2018. v3
Khi chúng ta nói về não bộ, đó là bất cứ điều gì nhưng không hề một chiều hay đơn giản hoặc tối giản.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
ted2019
Câu thứ 66: x bình phương, trừ 4x, cộng 4 tất cả chia cho x bình phương, trừ 3x, cộng 2, tối giản lại sẽ là gì?
And it says what is x squared minus 4 x plus 4, divided by x squared minus 3 x plus 2, reduced to lowest terms ?
QED
Lần đầu tiên trở thành họa sĩ của trường phái Lập thể, về sau ông tự mình phát triển được phong cách tối giản, vui tươi riêng biệt.
First a painter of the Cubist school, he later developed his own playful, minimalist style.
WikiMatrix
Ý tôi là chúng ta đã quen với việc khoa học cho phép ta tiên đoán nhiều thứ nhưng những thứ như thế này thì cơ bản là tối giản.
I mean, we’re used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
ted2019
Khi có nhiều hơn một electron hoặc một hạt nhân, cách giải quyết là không phải tính tích phân mà cần máy tính hoặc giả định tối giản hóa để thực hiện.
When there is more than one electron or nucleus the solution is not analytical and either computer calculations are necessary or simplifying assumptions must be made.
WikiMatrix
Trên mẫu 767-400ER, buồng lái được tối giản thêm nữa với sáu màn hình tinh thể lỏng (LCD) của Rockwell Collins, có thiết kế tương tự với buồng lái mẫu 777 và 737 Next Generation.
On the 767-400ER, the cockpit layout is simplified further with six Rockwell Collins liquid crystal display (LCD) screens, and adapted for similarities with the 777 and the Next Generation 737.
WikiMatrix
Adrien Begrand từ PopMatters gọi đây là “một trong những đĩa đơn mạnh mẽ nhất” trong sự nghiệp của Minogue, khen ngợi tính tối giản và cải biên giản dị của bài hát.
Adrien Begrand from PopMatters commented that the song was “one of the strongest singles” of Minogue’s career, praising her minimalistic approach on the song and its simple arrangement.
WikiMatrix
Và vì thế — đây là một sự tối giản qua mức — nhưng căn bản, nó không phải như là bạn có thể phát một tín hiệu radar xuyên qua khối sắt 156 tấn trên trời.
And so — this is an over-simplification — but basically, it’s not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
ted2019
Nhưng khi tôi ở Milan và nhìn thấy tấm biển chỉ đường này, tự nhiên thấy hạnh phúc vô cùng vì phong trào “tối giản” được thể hiện rất rõ bởi họa sĩ graffiti đường phố.
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
ted2019
Nhưng khi tôi ở Milan và nhìn thấy tấm biển chỉ đường này, tự nhiên thấy hạnh phúc vô cùng vì phong trào ” tối giản ” được thể hiện rất rõ bởi họa sĩ graffiti đường phố.
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist .
QED
là việc cắt bỏ thông tin ít quan trọng hơn và sự tối giản. không chỉ đường phố được vẽ thẳng, các góc 90 và 45 độ, sự biến dạng về mặt địa lý trong bản đồ đó.
So, straightened streets, corners of 90 and 45 degrees, but also the extreme geographic distortion in that map .
QED
Stephen Michael Reich ( /ˈraɪʃ/; sinh ngày 3 tháng 10 năm 1936) là một nhà soạn nhạc người Mỹ; ông, cũng như La Monte Young, Terry Riley, và Philip Glass, đã tiên phong cho âm nhạc tối giản vào thập niên 1960.
Stephen Michael Reich (/raɪʃ/ born October 3, 1936) is an American composer who, along with La Monte Young, Terry Riley, and Philip Glass, pioneered minimal music in the mid to late 1960s.
WikiMatrix
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường