Tôi chắc chắn là một người hay ho, nhưng không phải là một người tốt.
I definitely am a cool guy, but not a good guy .
QED
Thật nhiều chuyện hay ho còn mẹ thì ngồi đây thật vô ích.
Outside it going here and I feel so useless.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có vài thứ hay ho đây.
I’ve got something better.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.
I don’t think this is gonna work.
OpenSubtitles2018. v3
Hình như anh cũng chẳng hay ho gì hơn.
Not like you did any better.
OpenSubtitles2018. v3
Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.
that’s not funny.
OpenSubtitles2018. v3
Nó có cả mấy vụ giết người khá hay ho trong đó nữa.
It’s got proper murders in it too .
OpenSubtitles2018. v3
Chắc hay ho đó.
This should be interesting.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì
After going to the Special Study Hall, I found out it wasn’t that great .
QED
” Ứng dụng hay ho đầu tiên của nó sẽ là gì? ”
” What will be its first killer app ? ”
QED
Điều đó chẳng hề hay ho chút nào.
It wasn’t great or anything.
OpenSubtitles2018. v3
Đúng rồi, tôi có một chuyện kể giờ đi ngủ rất, rất hay ho.
Oh, yes, I’ve got a really really good bedtime borey.
OpenSubtitles2018. v3
Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là con người thôi
He’s just a guy, no big deal.
OpenSubtitles2018. v3
Xem thêm: Đầu số 028 là mạng gì, ở đâu? Cách nhận biết nhà mạng điện thoại bàn – http://139.180.218.5
Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.
‘Cause you don’t let him eat anything fun.
OpenSubtitles2018. v3
Nè, hay ho gì chuyện này?
Now what good is all that?
OpenSubtitles2018. v3
Tất cả việc mà cậu phải làm là nghĩ ra được một ý tưởng hay ho vào.
All you gotta do is come up with a good idea.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã bảo anh là không hay ho rồi còn gì.
I told you it wouldn’t be good.
OpenSubtitles2018. v3
Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.
I’ve never seen much good come from looking to the past .
OpenSubtitles2018. v3
Có ai có chủ đề hay ho nào không?
Anyone got a good topic?
OpenSubtitles2018. v3
Về nhà cũng chẳng hay ho gì.
Coming home was a bitch though.
OpenSubtitles2018. v3
Dù lời tiên đoán có sai đi nữa… có tên nào hay ho sắp xuất hiện!
Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue, it feels like someone interesting will appear!
OpenSubtitles2018. v3
Chẳng hay ho gì cả
It’s not so good.
OpenSubtitles2018. v3
Swamiji: Cho phép tôi được trích dẫn một câu diễn tả hay ho từ Bhagavadgita?
Swamiji: May I quote a beautiful expression from the Bhagvadgita?
Literature
Kể cho tôi cái gì hay ho đi.
Tell me something good.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu cũng chẳng phải là một chàng trai hay ho gì.
Well, you’re no panty-dropper yourself.
Xem thêm: Đầu số 0127 đổi thành gì? Chuyển đổi đầu số VinaPhone có ý nghĩa gì? – http://139.180.218.5
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường